- Nou
Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca va realiza baladismul sau superior, pornind de aici. Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. - Nicolae Manolescu
Detalii
Quick Compare
Produs |
Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif
|
Gargantua - Francois Rabelais
|
Colt Alb - Jack London
|
Modele care ma inconjoara
|
Availability |
In stoc
|
In stoc
|
In stoc
|
In stoc
|
Pret |
16,92 lei
|
24,00 lei
|
16,90 lei
|
10,18 lei
|
Descriere |
Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In | Voi, ce-aceasta carte cercetati, \n Lasati deoparte orice suparare \n Si rasfoind-o nu va rusinati, \n Prilej neavand de rusinare. \n Mult din ea, e drept, nu castigati, \n Insa, cum mahnirea va cuprinde, \n Cartea rasu-va de l-ar aprinde, \n Mandru | Colt Alb - Jack London | Contururi amuzante este o serie de carti destinata prescolarilor. \n \n Cartea Modele care ma inconjoara ofera multiple oportunitati pentru insusirea abilitatii de a distinge, iar mai apoi de a urmari diverse linii. Pentru a explora lumea formelor si |
| No features to compare | ||||
Produse din aceeasi categorie
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
- Nou
Review-uri